1 00:01:11,418 --> 00:01:13,503 Rourke? 2 00:01:18,049 --> 00:01:20,426 Rourke. 3 00:01:23,220 --> 00:01:25,764 Komm zurück. 4 00:01:29,017 --> 00:01:32,479 Verzeihung. Ich bin einfach eingenickt. 5 00:01:33,730 --> 00:01:35,607 Der Park? 6 00:01:39,486 --> 00:01:41,488 Wie wäre es damit? 7 00:01:41,655 --> 00:01:44,992 Das ist es, woran du denkst, oder? 8 00:01:45,159 --> 00:01:49,455 Dieser Park, dieser Tag. 9 00:01:50,914 --> 00:01:53,834 Erzähl mir davon. 10 00:01:55,043 --> 00:01:58,172 Was siehst du? 11 00:02:05,095 --> 00:02:08,682 Papa, mach meinen Zopf. 12 00:02:08,849 --> 00:02:13,145 Ihre Haare. Ich sehe ihre Haare. 13 00:02:13,312 --> 00:02:17,774 - Deine Tochter? - Minnie. 14 00:02:17,941 --> 00:02:21,236 Es ist kein Zopf, aber ein Labyrinth, - 15 00:02:21,403 --> 00:02:24,364 - was nur deine Mutter herausfinden kann. 16 00:02:24,531 --> 00:02:28,535 - So. - Danke, Papa. 17 00:02:30,162 --> 00:02:33,999 Sie spielte und wollte sehen, - 18 00:02:34,166 --> 00:02:38,879 - so oft sie konnte sich drehen, ohne zu fallen. 19 00:02:39,046 --> 00:02:42,633 Wann hast du ihn gesehen? 20 00:02:46,261 --> 00:02:49,223 Ich habe ihn kaum wahrgenommen. 21 00:02:49,389 --> 00:02:54,269 Ich war einfach glücklich mit meiner Tochter zusammen sein. 22 00:02:55,979 --> 00:03:01,818 Ich schaute für einen Moment weg ... 23 00:03:01,985 --> 00:03:07,866 ...und als ich mich umdrehte, Ich konnte sie nicht sehen. 24 00:03:09,326 --> 00:03:13,288 Ich stand auf und rief sie an. 25 00:03:16,500 --> 00:03:20,837 Ich sah mich nach ihr um, und ich könnte... 26 00:03:25,551 --> 00:03:28,720 Sie war weg. 27 00:03:34,726 --> 00:03:37,271 Rourke? 28 00:03:38,438 --> 00:03:40,816 Ich war dort. 29 00:03:42,901 --> 00:03:47,322 Du hättest nichts tun können. 30 00:03:55,372 --> 00:03:57,457 Nicks Hol dich um 17 Uhr ab 31 00:03:57,623 --> 00:03:59,458 Die Arbeit? 32 00:03:59,625 --> 00:04:04,797 Es liegt an Ihnen. Glaubst du, ich bin dafür bereit? 33 00:04:04,964 --> 00:04:09,218 Fühlen Sie sich bereit? 34 00:04:10,261 --> 00:04:13,472 Es ist das Einzige das hält mich wach. 35 00:04:57,558 --> 00:05:03,314 Ein Mann wurde festgenommen für die Entführung des Mädchens. 36 00:05:08,110 --> 00:05:13,949 Der verhaftete 18-jährige Lyle Terry, bekennt sich nicht schuldig. 37 00:05:14,116 --> 00:05:21,248 Er erinnert sich nicht an die Episode und Ich weiß nicht, wo Minnie ist. 38 00:05:22,166 --> 00:05:27,463 ABTEILUNG ARBEITSPSYCHOLOGIE 39 00:05:35,304 --> 00:05:39,058 - Haben Sie etwas verloren? - Da war eine Kakerlake. 40 00:05:39,225 --> 00:05:45,272 Diese Biester sind in dieser Hitze überall. Hast du deine Schuhe getrocknet? 41 00:05:54,115 --> 00:05:56,575 Wie ist es gelaufen? 42 00:05:56,742 --> 00:06:00,162 Ich bin bereit zu dienen. Was passiert? 43 00:06:00,329 --> 00:06:06,293 Wir haben einen Tipp erhalten von einer versteckten Nummer. 44 00:06:06,460 --> 00:06:10,881 - Ich möchte einen Raubüberfall melden. - Sind Sie an einem sicheren Ort? 45 00:06:11,048 --> 00:06:14,719 - Niemand ist sicher. - Coole Linie. 46 00:06:14,885 --> 00:06:18,514 - Findet der Raub jetzt statt? – Heute bei der Austin Bank. 47 00:06:18,681 --> 00:06:22,393 Es gibt einen Safe. Kasten 23. 48 00:06:22,560 --> 00:06:28,065 - Kasten 23. Ist das das Ziel? Hallo? - Gespür für Dramatik. 49 00:06:28,232 --> 00:06:34,280 Du denkst, es sind Telefonfurze, aber da Diese Woche wurden zwei Raubüberfälle begangen. 50 00:06:34,447 --> 00:06:38,199 In den Filialen der Bank in Houston und Amarillo. 51 00:06:38,366 --> 00:06:44,122 Mitarbeiter waren beteiligt. Sie haben sich nur für eine einzige Kiste entschieden, - 52 00:06:44,289 --> 00:06:49,335 - aber kein Geld. Der Chef hat uns gebeten, die Bank zu überwachen. 53 00:07:08,313 --> 00:07:10,648 Lasst uns mithören. 54 00:07:10,815 --> 00:07:17,447 Ein Mann sagt zu einem Barkeeper: „Ich wette mit dir 300 $,— 55 00:07:17,614 --> 00:07:22,327 - Ich kann in das Glas pissen ohne zu verschwenden.“ 56 00:07:22,494 --> 00:07:26,831 - Es ist gut. - Komm schon. 57 00:07:31,336 --> 00:07:36,674 - Er pisst auf den Barkeeper. - Ja, es ist gut. 58 00:07:43,598 --> 00:07:48,436 - Können Sie ihn dort auf der Bank sehen? - Er kommt mir bekannt vor. 59 00:07:48,603 --> 00:07:51,648 Nein, der Vertrag mit der Gemeinde. 60 00:07:51,815 --> 00:07:54,651 - Kennst du ihn? - Vielleicht. 61 00:07:54,818 --> 00:07:57,904 Hast du ein Feuerzeug? 62 00:07:58,947 --> 00:08:01,282 Ziemlich männlich. 63 00:08:01,449 --> 00:08:04,410 Es ist von meinem Mann. Ich rauche nicht. 64 00:08:04,577 --> 00:08:09,374 - Er hat dich fest im Griff, nicht wahr? - Ja, das hat er. 65 00:08:11,668 --> 00:08:15,505 Heute ist es heiß. 66 00:08:15,672 --> 00:08:20,635 - Das ist mir nicht aufgefallen. - Es ist wie ein Ofen. 67 00:08:23,721 --> 00:08:29,394 - Das war die Wettervorhersage. Weiter. - Er hat etwas vor. Vergrößern. 68 00:08:33,231 --> 00:08:35,775 Es ist sonniges Wetter. 69 00:08:35,942 --> 00:08:40,029 - Ist Ihnen das aufgefallen? - Er spricht im Code. 70 00:08:41,281 --> 00:08:44,951 - Die Wachen sind beteiligt. - Rourke, warte! 71 00:08:48,496 --> 00:08:50,790 Es ist so heiß. 72 00:08:53,626 --> 00:09:00,300 - Er will die Bank ausrauben. - Wir wissen nicht, ob er es ist. 73 00:09:00,466 --> 00:09:03,469 Es ist wie ein Ofen. 74 00:09:04,596 --> 00:09:09,976 - Behalten Sie die Frau im Auge. - Warten Sie auf Hilfe! Bleiben Sie draußen. 75 00:09:17,441 --> 00:09:19,443 Dann komm raus. 76 00:09:21,236 --> 00:09:24,990 Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 77 00:09:27,993 --> 00:09:33,999 - Ich möchte ein Schließfach. - Hier entlang. 78 00:09:37,169 --> 00:09:40,172 Es ist so heiß. Wie ein Ofen. 79 00:10:00,025 --> 00:10:04,279 Füllen Sie es einfach hier aus, dann schaffen wir es. 80 00:10:04,446 --> 00:10:10,661 Ich muss meine Schlüssel vergessen haben. Ich bin gleich wieder da. 81 00:10:15,958 --> 00:10:19,294 Seien Sie sicher. Einen schönen Tag noch. 82 00:10:21,505 --> 00:10:26,635 - Guten Morgen. - Morgen? Es ist Nachmittag. 83 00:10:30,722 --> 00:10:33,684 Ja, es ist Nachmittag. 84 00:10:33,850 --> 00:10:35,185 GESCHLOSSEN 85 00:10:49,783 --> 00:10:52,786 FINDEN SIE LIVE DELLRAYNE 86 00:10:52,953 --> 00:10:55,038 Minnie. 87 00:11:17,185 --> 00:11:19,980 Stoppen. Die Polizei. 88 00:11:20,731 --> 00:11:22,315 Stoppen. 89 00:11:24,609 --> 00:11:28,447 Hör auf damit. Stoppen! 90 00:12:04,398 --> 00:12:05,441 Piss. 91 00:12:44,313 --> 00:12:48,818 - Rourke! - Holen Sie sich Hilfe. 92 00:13:13,759 --> 00:13:15,886 Interessiert es dich? 93 00:13:30,109 --> 00:13:31,986 Stoppen! 94 00:13:45,833 --> 00:13:48,794 Hände hoch! Bleiben Sie stehen. 95 00:13:48,961 --> 00:13:51,463 Legen Sie ihm Handschellen an. 96 00:13:59,889 --> 00:14:05,686 - Worauf warten Sie noch? - Aber ich bin nicht der richtige Mann. 97 00:14:09,190 --> 00:14:13,027 - Das ist nicht der richtige Mann. - Was? 98 00:14:13,194 --> 00:14:17,406 - Für wen arbeiten Sie? - Sie können nichts dagegen tun. 99 00:14:17,573 --> 00:14:23,078 Sie haben ebensowenig die Kontrolle, Was sie tun, war Lyle Terry. 100 00:14:25,873 --> 00:14:31,836 Das war doch sein Name, nicht wahr? Der Bauer, der deine Königin genommen hat. 101 00:14:32,003 --> 00:14:34,047 Wo ist sie? 102 00:14:40,386 --> 00:14:42,222 Gib es mir. 103 00:14:42,388 --> 00:14:46,768 Was bedeutet das? Wer ist Lev Dellrayne? 104 00:14:46,935 --> 00:14:49,229 Was zum Teufel? 105 00:14:50,396 --> 00:14:53,983 Räumen Sie hinter sich auf. 106 00:14:56,194 --> 00:14:57,904 NEIN! 107 00:15:17,423 --> 00:15:21,844 - Niemand hat seine Flucht gesehen? - Wir haben erfolglos nach ihm gesucht. 108 00:15:22,011 --> 00:15:25,640 Was ist mit den Wachen? Der Kassierer? 109 00:15:25,807 --> 00:15:29,435 Die Überlebenden sagen: dass sie sich an nichts erinnern. 110 00:15:29,602 --> 00:15:34,107 Wie Lyle Terry. Er sagte seinen Namen, Nicks. 111 00:15:34,274 --> 00:15:39,195 Er hatte ein Foto meiner Tochter in einer Kiste. Können Sie das erklären? 112 00:15:39,362 --> 00:15:44,742 Jeder kannte diese Geschichte. Das Kind eines Zuhälters wurde entführt. 113 00:15:44,909 --> 00:15:51,708 Vielleicht ist es jemand, der pisst auf Sie oder uns. Schließlich waren wir an dem Fall beteiligt. 114 00:15:51,874 --> 00:15:56,504 Ich sah, wie er mich ansah. Er weiß es. 115 00:15:56,671 --> 00:16:02,010 Er weiß, wo meine Tochter ist. Da bin ich mir sicher. 116 00:16:03,720 --> 00:16:08,474 Okay. Wie fangen wir das Schwein? 117 00:16:42,008 --> 00:16:45,845 - Na und? - Ich hoffe, ich bereue es nicht. 118 00:16:46,012 --> 00:16:50,350 - Was hast du herausgefunden? - Dieser Tipp mit der Bank? 119 00:16:50,516 --> 00:16:54,645 - Die versteckte Nummer? - Ich habe den Anruf zurückverfolgt. 120 00:16:54,812 --> 00:16:59,942 Ich sollte das nicht tun. Ich habe Ich habe es dem Chef nicht einmal gesagt. 121 00:17:00,109 --> 00:17:02,445 Schicken Sie mir die Adresse. 122 00:17:03,863 --> 00:17:07,033 Der Anruf kam von einer gewissen Diana Cruz. 123 00:17:07,200 --> 00:17:12,245 Ein Hellseher, der gewesen ist wegen Postbetrugs verhaftet. 124 00:17:18,794 --> 00:17:23,382 Du stehst vor dem Haus. Du gehst die Treppe hinauf. 125 00:17:25,175 --> 00:17:30,055 Du gehst durch die Tür, und du siehst sie. 126 00:17:30,222 --> 00:17:33,350 Sie hat etwas in ihren Armen. 127 00:17:33,517 --> 00:17:38,146 Es ist ein Baby. Sie hält dich fest. 128 00:17:39,898 --> 00:17:44,986 Ich liebe dich, Mama. Verzeihung. 129 00:17:49,199 --> 00:17:52,202 Ist es vorbei? Was ist passiert? 130 00:17:52,369 --> 00:17:54,996 Wir haben Gäste. 131 00:17:55,163 --> 00:17:58,458 Polizei von Austin. Ich möchte mit dir reden. 132 00:17:58,625 --> 00:18:03,046 - Worum geht es hier, Offizier? - Detektiv. 133 00:18:03,213 --> 00:18:04,881 Hallo. 134 00:18:05,757 --> 00:18:11,930 - Stört er dich? - Mach dir keine Sorge. Ich kann mit ihm umgehen. 135 00:18:12,097 --> 00:18:14,599 Ich werde draußen warten. 136 00:18:19,521 --> 00:18:25,026 - Es dauert nur einen Moment. - Okay. 137 00:18:34,161 --> 00:18:38,999 Er bleibt dort sitzen auf dem Motorrad, bis Sie wieder fahren. 138 00:18:39,166 --> 00:18:44,754 - Treuer Kunde. - Detective Rourke, richtig? 139 00:18:44,921 --> 00:18:49,468 - Beeindruckendes Gedankenlesen. - Ich habe gerade die Nachrichten gelesen. 140 00:18:49,634 --> 00:18:54,055 Ihr Kind ist verschwunden. Es muss schrecklich sein. 141 00:18:54,222 --> 00:18:59,269 Hypnose kann heilsam sein, durch die Auseinandersetzung mit der Vergangenheit. 142 00:18:59,436 --> 00:19:02,772 Ich möchte etwas über deine Vergangenheit hören, Diana Cruz. 143 00:19:02,939 --> 00:19:08,612 Sie haben Kunden in Laredo betrogen und San Antonio und zog hierher. 144 00:19:08,778 --> 00:19:13,408 - Das waren falsche Anschuldigungen. - Ich bin nicht hier, um Sie zu verhaften. 145 00:19:13,575 --> 00:19:18,788 Was hat ein Blechbearbeiter wie Sie? etwas mit Lev Dellrayne zu tun? 146 00:19:18,955 --> 00:19:21,541 Du hast uns einen Hinweis auf die Bank gegeben. 147 00:19:31,259 --> 00:19:35,096 - Haben Sie jemanden verhaftet? - Nein, die Person ist entkommen. 148 00:19:35,263 --> 00:19:38,266 - Dann musst du gehen. - Komm mit mir zum Bahnhof. 149 00:19:38,433 --> 00:19:43,730 Bin ich verhaftet? Dann verschwinden. Schritt mit dir! 150 00:19:43,897 --> 00:19:48,025 Wovor hast du Angst? Ich kann dich beschützen. 151 00:19:48,192 --> 00:19:54,031 - Du weißt nichts. - Ich habe ihn in der Bank gesehen. Live Dellrayne. 152 00:20:03,874 --> 00:20:07,086 - Bist du unverletzt? - Ja. Danke. 153 00:20:07,253 --> 00:20:09,547 Er wollte uns töten. 154 00:20:09,713 --> 00:20:12,341 Wer bist du? Hey! 155 00:20:15,261 --> 00:20:20,516 - Er wird dir nichts sagen. - Ich habe gute Überzeugungsfähigkeiten. 156 00:20:23,644 --> 00:20:26,855 Er... gibt nicht... auf. 157 00:20:50,296 --> 00:20:53,257 - Verhaften Sie mich? - Nein. 158 00:20:53,424 --> 00:20:56,594 Es ist jetzt Depot. Hier sind Sie in Sicherheit. 159 00:20:56,760 --> 00:21:01,765 Nicks, überprüfen Sie, was das Opfer betrifft hat eine kriminelle Vergangenheit. 160 00:21:01,932 --> 00:21:07,605 Es besteht eine Verbindung zu Dellrayne. Wir müssen es nur finden. 161 00:21:09,773 --> 00:21:14,069 - Wir halten sie draußen. - Der Chef wird Fragen stellen. 162 00:21:14,236 --> 00:21:16,864 Sag mal, ich arbeite an dem Fall. 163 00:21:17,031 --> 00:21:23,203 Wir checken deinen Biker-Freund. Wir müssen Finden Sie eine Verbindung zu Dellrayne. 164 00:21:23,370 --> 00:21:26,832 - Du wirst nichts finden. - Abwarten und sehen. 165 00:21:26,999 --> 00:21:32,463 - Glaubst du, dass dir das ein Motiv gibt? - Was ist dann das Motiv? 166 00:21:32,630 --> 00:21:38,385 Was bekommen vier Streuner? plötzlich einen Bankenputsch begehen? 167 00:21:39,595 --> 00:21:44,850 Sie möchten wahrscheinlich Lev Dellrayne sagen. Welchen Einfluss hat er auf diese Leute? 168 00:21:45,017 --> 00:21:50,564 Kennen Sie den Begriff? hypnotische Illusion? 169 00:21:50,731 --> 00:21:56,487 Ganz ehrlich. Zuerst waren es Vorhersagen, und jetzt ist es Hypnose. 170 00:21:56,654 --> 00:22:02,034 Es ist keine Hypnose. Hypnotiseure haben Fähigkeiten, für die du keine Worte hast. 171 00:22:02,201 --> 00:22:03,786 Hypnotiseure? 172 00:22:03,952 --> 00:22:09,041 Menschen, die das Gehirn beeinflussen können über eine psychische Bandbreite. 173 00:22:09,208 --> 00:22:12,169 - Telepathie? - Telepathen lesen die Gedanken. 174 00:22:12,336 --> 00:22:17,049 Hypnotiseure verändern die Realität. Er zum Beispiel in der Bank. 175 00:22:17,216 --> 00:22:20,761 Er sagte vier Worte zu einer Frau: der dann die Kleidung wegwarf. 176 00:22:20,928 --> 00:22:23,847 - Sie war eine Komplizin. - Nein. 177 00:22:24,014 --> 00:22:29,143 Das waren Signale im Einklang mit Stimme und Aussehen. 178 00:22:29,310 --> 00:22:34,607 Hypnotiseure benutzen sie, also Mann eine Welt sehen, die nicht existiert. 179 00:22:34,774 --> 00:22:38,444 Sie handeln basierend auf die hypnotische Illusion. 180 00:22:38,611 --> 00:22:43,241 Alles, was du siehst und tust, fühlt sich völlig normal an. 181 00:22:43,408 --> 00:22:47,537 Warum weißt du so viel? über die Hypnotiseure? 182 00:22:47,704 --> 00:22:50,707 Weil ich selbst einer bin. 183 00:22:50,873 --> 00:22:54,544 - Fick dich. - Ein Skeptiker. 184 00:22:54,711 --> 00:23:00,091 Kannst du die Gedanken anderer kontrollieren? Klingt nach meiner Ex-Frau. 185 00:23:00,258 --> 00:23:01,843 Beruhige dich. 186 00:23:02,009 --> 00:23:06,472 Zwei Männer schossen aufeinander. War es ein Trick? 187 00:23:06,639 --> 00:23:09,809 Sie fährt mit uns herum. 188 00:23:09,976 --> 00:23:12,895 Setz dich, Nicks. 189 00:23:23,030 --> 00:23:27,452 Du bist ein Insasse. Benimm dich wie einer. 190 00:23:33,499 --> 00:23:35,585 Nicks? 191 00:23:41,174 --> 00:23:42,759 Nicks! 192 00:23:42,925 --> 00:23:47,180 Hör auf mit der Scheiße. Hör auf, was du tust. 193 00:23:47,346 --> 00:23:50,933 Gehen Sie nach draußen und schnappen Sie sich frische Luft. 194 00:23:52,685 --> 00:23:56,731 Weißt du was? Ich brauche etwas frische Luft. 195 00:23:59,358 --> 00:24:02,195 Ich werde draußen warten. 196 00:24:03,613 --> 00:24:09,744 Keine Sorge, das habe ich bereits Habe es bei Dir ausprobiert. Es hat nicht funktioniert. 197 00:24:10,703 --> 00:24:13,414 Wer zum Teufel bist du? 198 00:24:13,581 --> 00:24:18,377 Hol mir eine Tasse Kaffee. Dann könnte ich es sagen. 199 00:24:31,182 --> 00:24:33,518 Willst du Feuer? 200 00:24:41,859 --> 00:24:47,824 Sie suchten nach Leuten mit intuitive Fähigkeiten, die über das Normale hinausgehen. 201 00:24:47,990 --> 00:24:52,787 Ich habe mit dem Lesen von Tarot Geld verdient. Sie boten 50 Dollar. 202 00:24:52,954 --> 00:24:56,833 Ich habe mein Glück versucht und den Test gemacht. 203 00:24:56,999 --> 00:25:01,879 Eine Woche später Ich wurde von zwei Männern in Anzügen besucht. 204 00:25:02,046 --> 00:25:03,839 FBI? 205 00:25:04,005 --> 00:25:10,637 Sie versprachen mir, dass ich Geld verdienen könnte eine sechsstellige Summe in sechs Monaten. 206 00:25:10,804 --> 00:25:12,556 Ein schönes Gehalt. 207 00:25:12,722 --> 00:25:19,312 Die Abteilung musste Methoden dafür entwickeln um politische Entscheidungen zu beeinflussen. 208 00:25:19,479 --> 00:25:23,817 - Zu Verteidigungszwecken. - Was musste jetzt getan werden? 209 00:25:23,984 --> 00:25:27,028 Die Abteilung förderte die Interessen der Vereinigten Staaten. 210 00:25:27,195 --> 00:25:31,741 Dann entdeckten sie es hypnotische Fähigkeiten von Menschen, - 211 00:25:31,908 --> 00:25:36,162 - und dass man proben konnte und diese Fähigkeiten verbessern. 212 00:25:36,329 --> 00:25:39,666 Hypnotiseure könnten handeln im Geheimen. 213 00:25:39,833 --> 00:25:43,003 - Und Dellrayne? - Er war eine Legende. 214 00:25:43,169 --> 00:25:48,091 Der stärkste Hypnotiseur aller Zeiten. Der Rest von uns waren reine Amateure. 215 00:25:48,258 --> 00:25:54,347 Dellrayne glaubte, dass nur er es konnte Nutzen Sie das Potenzial von Hypnotika. 216 00:25:54,514 --> 00:26:00,812 Er versuchte, die Abteilung zu übernehmen. Ich habe geholfen, ihn aufzuhalten. 217 00:26:00,979 --> 00:26:04,858 Er wurde eingesperrt, aber ich würde entkommen, das wusste ich. 218 00:26:05,025 --> 00:26:09,029 Also verließ ich die Abteilung und fing neu an. 219 00:26:09,195 --> 00:26:13,408 Wenn ich von den Banküberfällen lese, - 220 00:26:13,575 --> 00:26:19,289 - und dass sich niemand an den Mann erinnerte, Ich wusste, dass es Dellrayne war. 221 00:26:19,456 --> 00:26:25,086 Und ich wusste auch, dass jeder, Wer von ihm weiß, ist in Gefahr. 222 00:26:25,253 --> 00:26:27,422 Vor allem du. 223 00:26:28,506 --> 00:26:31,092 Du kannst ihn nicht fangen. 224 00:26:35,263 --> 00:26:37,307 Bleib hier. 225 00:26:49,027 --> 00:26:50,987 Nicks? 226 00:26:52,447 --> 00:26:54,991 Nicks, ich bin es. 227 00:26:59,913 --> 00:27:01,164 Nicks? 228 00:27:02,749 --> 00:27:05,126 Nimm die Waffe weg, Nicks. 229 00:27:06,169 --> 00:27:10,173 - Er ist es nicht mehr. - Weck ihn auf. 230 00:27:10,340 --> 00:27:14,469 - Ich bin nicht stark genug. - Nicks, leg es weg. 231 00:27:14,636 --> 00:27:16,930 Stoppen! 232 00:27:18,890 --> 00:27:22,978 - Halt, sonst schieße ich! - Tu es! Rourke! 233 00:27:26,690 --> 00:27:30,151 Geht es dir gut? Ich bin es. 234 00:27:30,318 --> 00:27:34,948 Ich habe dir ins Bein geschossen. Du kannst damit umgehen. 235 00:27:46,542 --> 00:27:52,339 Er hört erst auf, wenn er es getan hat tat, was ihm gesagt wurde. 236 00:28:00,806 --> 00:28:03,976 Rourke, wir müssen hier raus. 237 00:28:05,310 --> 00:28:07,438 Nicks. 238 00:28:08,355 --> 00:28:11,191 Hör auf, Nicks. Aufwachen! 239 00:28:12,276 --> 00:28:16,989 Er ist zu weit weg. Er bringt uns beide um. 240 00:28:17,156 --> 00:28:21,076 Nicks, du bist nicht du selbst. 241 00:28:21,243 --> 00:28:22,995 Nicks! 242 00:28:23,162 --> 00:28:27,374 Er zieht seine Hand weg. Rourke! 243 00:28:28,333 --> 00:28:29,793 Nicks! 244 00:28:44,600 --> 00:28:48,812 Lass die Waffe fallen. Wirf es weg! 245 00:28:50,397 --> 00:28:54,401 - Du hast ihn getötet. - Er war bereits tot. 246 00:28:54,568 --> 00:28:58,655 Er war bereits tot. Ich habe ihn befreit. 247 00:29:09,666 --> 00:29:12,461 Nicks? Nicks... 248 00:29:36,735 --> 00:29:41,865 Daniel Rourke wird gesucht zusammen mit einem anderen Verdächtigen – 249 00:29:42,032 --> 00:29:46,787 - Zusammenhang mit dem Mord über seinen alten Kumpel Randy Nicks. 250 00:29:46,954 --> 00:29:49,456 Rourkes vermisste Tochter... 251 00:29:49,623 --> 00:29:53,335 - Er hatte zwei Kinder. - Wir hatten keine Wahl. 252 00:29:53,502 --> 00:29:57,881 - Sie glauben, ich hätte ihn getötet. - Das ist genau Dellraynes Plan. 253 00:29:58,048 --> 00:30:01,176 Sie wissen nicht, mit wem Sie es zu tun haben. 254 00:30:01,343 --> 00:30:04,513 Ich weiß, dass er meine Tochter mitgenommen hat. 255 00:30:04,680 --> 00:30:06,932 Wie meinst du das? 256 00:30:13,147 --> 00:30:15,023 Das... 257 00:30:15,190 --> 00:30:18,110 ...lag in der Kiste bei der Bank. 258 00:30:18,277 --> 00:30:22,405 Das ist es, was Dellrayne wollte. 259 00:30:24,282 --> 00:30:28,286 Du verstehst nicht, wie es ist. 260 00:30:29,996 --> 00:30:33,708 Ihre Leiche wurde nie gefunden. 261 00:30:39,172 --> 00:30:44,927 Er, der verhaftet wurde, behauptet dass er sich überhaupt nicht an die Entführung erinnern kann. 262 00:30:45,094 --> 00:30:48,306 Ich dachte immer, er würde lügen. 263 00:30:50,141 --> 00:30:53,853 Was wäre, wenn er die Wahrheit sagen würde? 264 00:30:54,020 --> 00:30:58,065 Was wäre, wenn meine Tochter noch am Leben? 265 00:31:04,655 --> 00:31:06,782 Guten Morgen, Luz. 266 00:31:06,949 --> 00:31:11,287 Gib mir ein paar Tacos mit extra Chorizo. 267 00:31:11,454 --> 00:31:14,373 - Kaffee? - Schwarz wie Teer. 268 00:31:33,976 --> 00:31:36,771 Berichten Sie. 269 00:31:40,942 --> 00:31:44,445 Du hast gesehen, wie wir nach Norden fuhren. 270 00:31:45,655 --> 00:31:50,743 Das ist die Texas State Police. Ich werde senden eine Suche nach zwei Personen. 271 00:31:50,910 --> 00:31:55,831 Ein Mann und eine Frau. Sie fahren auf der I-35 nach Norden. 272 00:31:55,998 --> 00:31:59,126 Er zahlt. 273 00:32:00,211 --> 00:32:02,171 Seien Sie großzügig. 274 00:32:02,338 --> 00:32:09,178 Luz? Es ist an der Zeit Ich gebe dir das richtige Trinkgeld. 275 00:32:09,345 --> 00:32:15,268 Hier ist die Mitte. Zwei Beamte sind unterwegs. 276 00:32:16,936 --> 00:32:20,439 Ich habe dich gefunden, Diana. 277 00:32:28,739 --> 00:32:33,494 Bring uns hier raus. Ich habe es er will und lenkt ihn ab. 278 00:32:33,661 --> 00:32:36,872 Nein, er wird dich töten! 279 00:32:38,499 --> 00:32:40,001 Piss. 280 00:34:15,470 --> 00:34:18,932 Sind Sie bereit zum Fahren? 281 00:34:19,099 --> 00:34:20,767 Aus. 282 00:34:31,152 --> 00:34:34,072 Es war eine Möglichkeit, uns wegzubringen. 283 00:34:36,783 --> 00:34:39,953 DIE GRENZE VON MEXIKO 50 KILOMETER 284 00:34:40,120 --> 00:34:44,332 Eine Illusion lässt einen erkennen, dass der Hypnotiseur will. 285 00:34:44,499 --> 00:34:50,130 Es kann alles sein und bewirkt, dass man sein Verhalten ändert. 286 00:34:50,296 --> 00:34:53,425 - Aber du bist anders. - Warum? 287 00:34:53,591 --> 00:34:58,888 Du hast eine mentale Blockade. Der schlimmste Albtraum eines Hypnotiseurs. 288 00:34:59,055 --> 00:35:03,685 Das eigene Unterbewusstsein baut als Schutz eine Barriere auf. 289 00:35:03,852 --> 00:35:09,732 Es könnte ein Schloss sein oder ein einfacher Code. 290 00:35:09,899 --> 00:35:14,821 Dein Block liegt in einer Kiste in einem unterirdischen Bunker. 291 00:35:14,988 --> 00:35:17,407 Zum Glück bin ich so ein Penner. 292 00:35:17,574 --> 00:35:23,455 Deine Blockade könnte an irgendetwas liegen. Ein emotionales Trauma. 293 00:35:23,621 --> 00:35:26,249 Vielleicht deine Tochter. 294 00:35:27,709 --> 00:35:31,337 Schmerzen können das Gehirn wach halten. 295 00:35:31,504 --> 00:35:35,425 Ich kann nicht kommen in deinen Kopf, - 296 00:35:35,592 --> 00:35:38,177 - aber Dellrayne kann. 297 00:36:01,783 --> 00:36:06,580 Entschuldigung, in welche Richtung liegt Mexiko? 298 00:36:15,255 --> 00:36:19,593 Du hast nie einen Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung bekommen, oder? 299 00:36:30,103 --> 00:36:34,775 Jeremiah war mein Quellenführer in der Abteilung. 300 00:36:34,942 --> 00:36:37,945 - Ein mächtiger Hypnotiseur? - NEIN. 301 00:36:38,111 --> 00:36:44,409 Ein Spaßmacher mit einem Block, der es schafft Sie sehen aus wie eine Kindersicherung. 302 00:36:44,576 --> 00:36:49,039 - Du kannst ihn also nicht beeinflussen? - Nicht sehr lange am Stück. 303 00:36:49,206 --> 00:36:55,087 Das konnte nur Dellrayne. Ihn hier kann uns helfen, ihn zu fangen. 304 00:36:55,254 --> 00:36:59,007 - Ist die Waffe geladen? - Hat er dich nicht gemocht? 305 00:36:59,174 --> 00:37:04,137 Ja, aber ich habe die Abteilung nicht verlassen im besten Sinne. 306 00:37:04,304 --> 00:37:08,392 Ich habe ihn gefesselt zurückgelassen in einer Badewanne. 307 00:37:24,032 --> 00:37:27,160 Maria, die Tür! 308 00:37:28,620 --> 00:37:33,000 - Wer ist es? - Stopp, stopp. Geh weg. 309 00:37:37,671 --> 00:37:40,924 Die Tür ist nicht verschlossen. 310 00:37:41,091 --> 00:37:44,052 Hände hoch, Dummkopf. 311 00:37:49,891 --> 00:37:53,687 Wer ist jetzt ein Idiot? 312 00:37:53,854 --> 00:37:59,943 - Du hinterhältige Schlampe. - Du warst ein guter Lehrer. 313 00:38:00,110 --> 00:38:05,741 Ja, das war ich. Und jetzt hast du es sogar ein Student. Wo ist Maria? 314 00:38:05,907 --> 00:38:10,287 Sie baut eine Sandburg am Strand. 315 00:38:11,246 --> 00:38:15,750 Wie süß. Es gibt Tamales im Kühlschrank. Seien Sie sicher. 316 00:38:15,916 --> 00:38:20,796 - Sie wissen, warum wir hier sind. - Es ist kein angenehmer Besuch? 317 00:38:20,963 --> 00:38:24,300 Du weißt schon dass Dellrayne entkommen ist? 318 00:38:24,467 --> 00:38:30,264 - Was hat er vor? - Dominosteine. 319 00:38:30,431 --> 00:38:32,642 - Was ist Domino? - Ein Mythos. 320 00:38:32,808 --> 00:38:37,188 - Du bist zu früh davongerutscht. - Sie sagten, es sei auf Eis gelegt worden. 321 00:38:37,355 --> 00:38:41,484 Projekt Domino, Der heilige Gral der Abteilung. 322 00:38:41,651 --> 00:38:46,614 Ein Werkzeug, das kontrollieren konnte selbst die stärksten Hypnotiseure. 323 00:38:46,781 --> 00:38:50,826 - Sogar Dellrayne? - Besonders Dellrayne. 324 00:38:50,993 --> 00:38:55,331 Er hat es gestohlen und zurückgesetzt sein eigenes Gehirn, um die Spur zu löschen. 325 00:38:55,498 --> 00:38:59,710 Als wir ihn erwischten, er erinnerte sich an nichts von Domino. 326 00:38:59,877 --> 00:39:05,007 - Hat er seine Erinnerungen gelöscht? - Sie sind vor sechs Wochen zurückgekommen. 327 00:39:05,174 --> 00:39:10,680 Er entkam... Er hat die Wachen ausgetrickst. 328 00:39:10,846 --> 00:39:15,685 Er muss Auslöser benutzt haben. Spuren, die Hypnotiseure hinterlassen. 329 00:39:15,851 --> 00:39:21,107 Zeichen für das Unterbewusstsein. Es können Worte, Bilder sein. 330 00:39:21,273 --> 00:39:28,280 Puzzleteile, die sie verwenden können, wenn jetzt ihr Gehirn zurückgesetzt wird. 331 00:39:28,447 --> 00:39:32,243 Die Bankfächer. Er folgt der Spur der Krümel. 332 00:39:32,410 --> 00:39:38,624 Die ersten gaben ihm einfach ein bisschen von seiner Kraft war noch übrig. 333 00:39:38,791 --> 00:39:42,336 Jeder einzelne macht ihn stärker. 334 00:39:42,503 --> 00:39:46,132 Bekommt er den letzten, Du kannst ihn nicht aufhalten. 335 00:39:46,298 --> 00:39:50,803 - Woher hast du das? - Ein Schließfach in Austin. 336 00:39:50,970 --> 00:39:55,725 - Es ist ein Foto meiner Tochter. - Vielleicht ist sie darin verwickelt. 337 00:39:55,891 --> 00:39:59,562 Vielleicht ein weiterer Auslöser. Lassen Sie mich sehen. 338 00:40:06,902 --> 00:40:11,574 - Was hast du mit ihm gemacht? - Er hier? 339 00:40:15,077 --> 00:40:18,497 Warum gehst du weg? 340 00:40:25,045 --> 00:40:27,423 Laufen. 341 00:40:46,525 --> 00:40:48,486 Zurück! 342 00:41:30,443 --> 00:41:34,072 - Wir sind gefangen. - Es ist nicht real. 343 00:42:26,040 --> 00:42:32,338 - Nutzen Sie die Kräfte, die Sie noch haben. - Ich bin ausgegangen. 344 00:42:39,888 --> 00:42:41,347 Rourke? 345 00:42:44,601 --> 00:42:47,103 Rourke? 346 00:42:58,489 --> 00:43:01,784 Ich bin es nicht, der das tut. 347 00:43:03,620 --> 00:43:06,205 Nein, ich bin es. 348 00:43:27,685 --> 00:43:32,522 Es macht keinen Sinn. Habe ich plötzlich Kraft? 349 00:43:32,689 --> 00:43:36,443 - Wie habe ich es gemacht? - Ich weiß nicht. 350 00:43:36,610 --> 00:43:40,197 Du hast es gesehen. In dem einen Moment hat er mich angegriffen, - 351 00:43:40,364 --> 00:43:44,368 - und das nächste Ich war in ihren Köpfen. 352 00:43:44,534 --> 00:43:50,040 - Willkommen im Club. - Das habe ich noch nie gemacht. 353 00:43:50,207 --> 00:43:53,460 Oder du kannst dich nicht erinnern. 354 00:43:53,627 --> 00:43:58,215 Diese Art von Macht erfordert mehr als nur natürliche Fähigkeiten. 355 00:43:58,382 --> 00:44:01,927 Ich habe keine Ahnung, wie du es gemacht hast. 356 00:44:02,094 --> 00:44:07,140 Ich muss der Sache auf den Grund gehen. Warum nur ich? Meine Tochter? 357 00:44:07,307 --> 00:44:11,687 Dellrayne, Domino, das. 358 00:44:11,853 --> 00:44:15,816 Hilfst du mir nicht genug? 359 00:44:19,569 --> 00:44:21,321 Ja. 360 00:44:25,617 --> 00:44:29,037 River baute sein Netzwerk auf. 361 00:44:29,204 --> 00:44:34,543 Wenn sich jemand einhacken kann In ihrer Datenbank ist er es. 362 00:44:34,710 --> 00:44:40,048 Er hat mir geholfen zu verschwinden, als ich die Abteilung verließ. 363 00:44:40,215 --> 00:44:44,594 Aber er kann etwas Besonderes sein. 364 00:44:44,761 --> 00:44:48,807 Und du bist völlig normal? 365 00:44:48,974 --> 00:44:53,395 - Er ist ein Freund. - Eine gute Illusion. 366 00:44:53,562 --> 00:44:59,359 Wir sind keine Illusion. Wir brauchen Ihre Hilfe. 367 00:44:59,526 --> 00:45:03,113 - Mit Dellrayne. - Ich kann dir nicht helfen. 368 00:45:03,280 --> 00:45:10,370 Wenn er weiß, dass wir hier sind, wird er es tun Foltere und setze dich immer noch zurück. 369 00:45:19,296 --> 00:45:24,551 - Du frierst, Cruz. - Dann bieten Sie uns etwas zu trinken an. 370 00:45:24,718 --> 00:45:28,472 Das dachte ich auch. 371 00:45:31,433 --> 00:45:33,810 Ich denke 372 00:45:41,735 --> 00:45:48,241 - Warum hast du eine Augenbinde? - Um die Gesichtserkennung auszutricksen. 373 00:45:49,409 --> 00:45:52,829 Überall gibt es Drohnen und Satelliten. 374 00:45:52,996 --> 00:45:56,875 Ganz zu schweigen von der Abteilung. 375 00:45:58,251 --> 00:46:03,840 - Bist du jetzt in meinem Kopf? - Nein, wir sind beide Freunde. 376 00:46:04,007 --> 00:46:07,719 Amigos. Okay. 377 00:46:07,886 --> 00:46:13,224 Jetzt dürfen Sie nicht zu kritisch sein. Ich hatte keine Gäste erwartet. 378 00:46:17,478 --> 00:46:19,522 Hier entlang. 379 00:46:29,615 --> 00:46:32,368 Pass auf, wohin du gehst. 380 00:46:33,828 --> 00:46:37,581 Du hättest anrufen können oder geschrieben. 381 00:46:37,748 --> 00:46:44,672 Heute Morgen etwas. Ich habe ein Radio. Es ist unhöflich, unangemeldet zu kommen. 382 00:46:44,839 --> 00:46:50,094 Hausgebrauter Mountain Dew. Mein eigenes Rezept. Bio. 383 00:46:50,261 --> 00:46:55,391 - Ansonsten danke. - Du? Okay, da ist noch mehr für mich. 384 00:46:58,894 --> 00:47:05,442 - Schauen Sie einfach. Ziemlich beeindruckend, oder? - Stecken dahinter Hypnotiseure? 385 00:47:05,609 --> 00:47:10,739 Sie sind weltweit und herrschen Veranstaltungen und Organisationen. 386 00:47:10,906 --> 00:47:15,369 - Was machst du hier, Diana? - Dellrayne ist zurück. 387 00:47:15,536 --> 00:47:21,083 Es hat mit Rourkes Tochter zu tun. Dellrayne hat eine Armee hinter uns hergeschickt. 388 00:47:21,250 --> 00:47:27,590 Rourke übernahm die Kontrolle. Er war stärker als er. 389 00:47:35,848 --> 00:47:40,311 - Die Haut täuscht. - Offensichtlich. 390 00:47:40,477 --> 00:47:45,733 - Aber in welchem ​​Umfang? - Finden wir es heraus. 391 00:47:47,401 --> 00:47:53,157 Sich selbst zu hacken ist keine Babynahrung in eine so große Datenbank. 392 00:48:01,207 --> 00:48:05,961 - Sie sind seit 12 Jahren Polizist? - Ja. 393 00:48:07,379 --> 00:48:12,509 Hier ist etwas von den Marines. Du bist dekoriert. 394 00:48:12,676 --> 00:48:16,305 Du hattest eine Familie. Mal sehen. 395 00:48:16,472 --> 00:48:21,810 Es sagt nichts über Daniel Rourkes Frau. 396 00:48:21,977 --> 00:48:28,275 - Wie war ihr Mädchenname? - Riley. Vivian Riley. 397 00:48:30,319 --> 00:48:32,863 Sie ist es. 398 00:48:35,532 --> 00:48:40,037 Vivian Riley, Agentin in der Abteilung. 399 00:48:45,668 --> 00:48:50,380 - Es passt nicht. - Aktueller Standort verschlüsselt. 400 00:48:50,546 --> 00:48:53,633 Kannst du es hacken? 401 00:48:53,800 --> 00:48:57,303 Ich versuche es. Es dauert ein paar Stunden. 402 00:48:57,470 --> 00:49:03,434 Das kann nicht stimmen. Wir waren seit der Uni zusammen. 403 00:49:03,601 --> 00:49:07,897 Ich kam nach Hause, bekam Minnie, eine Familie. 404 00:49:08,064 --> 00:49:13,194 - Das ist mein Leben. - Es tut mir weh. 405 00:49:29,544 --> 00:49:32,880 Du brauchst wahrscheinlich etwas zu trinken. 406 00:49:33,047 --> 00:49:36,092 - Selbstgebacken. - Danke schön. 407 00:49:36,259 --> 00:49:42,807 Es brennt ein wenig, aber es hilft zumindest mit dem Vergessen. 408 00:49:49,314 --> 00:49:53,860 Als wir Minnie verloren … wir haben alles verloren. 409 00:49:54,027 --> 00:49:56,279 Wir haben uns selbst verloren. 410 00:49:56,446 --> 00:50:01,326 Die Leiche von Daniel Rourkes Tochter wurde immer noch nicht gefunden. 411 00:50:01,492 --> 00:50:03,745 Ich kann nicht weitermachen. 412 00:50:03,911 --> 00:50:07,206 Nichts, was wir überlebt hatten. 413 00:50:09,542 --> 00:50:16,716 Vielleicht hat Viv darüber gelogen, wer sie war. Aber der Schmerz war real. 414 00:50:20,053 --> 00:50:25,099 Manchmal war es das einzige Ich musste mich festhalten. 415 00:51:02,387 --> 00:51:05,681 UNBEKANNTE NUMMER 416 00:51:08,101 --> 00:51:12,355 - Ich möchte nichts kaufen. - Du wirst deine Tochter nie finden. 417 00:51:12,522 --> 00:51:16,025 Wie wäre es, wenn ich dich töte? 418 00:51:21,155 --> 00:51:27,119 Glaubst du, du bist stärker als ich? Ich kann dich auf andere Weise schlagen. 419 00:51:27,285 --> 00:51:32,499 Diana hat mich betrogen und jetzt musst du sie töten. 420 00:51:32,666 --> 00:51:35,252 Nimm die Waffe. 421 00:51:42,008 --> 00:51:45,512 Schieße ihr dreimal in den Kopf. 422 00:51:45,679 --> 00:51:46,930 Nein. 423 00:51:56,106 --> 00:51:57,983 Diana. 424 00:52:01,945 --> 00:52:05,031 - Einen Moment. - Diana. 425 00:52:11,580 --> 00:52:13,540 Du... 426 00:52:14,833 --> 00:52:16,793 Ich komme. 427 00:52:23,049 --> 00:52:27,637 Ich musste mir eines von Rivers Trikots ausleihen. 428 00:52:29,389 --> 00:52:31,933 Was ist passiert? 429 00:52:33,185 --> 00:52:37,481 Er war in deinem Kopf, nicht wahr? 430 00:52:43,612 --> 00:52:49,075 Das kann ich sehen. Ich habe es gehört ein Telefon klingelt. Hast du es genommen? 431 00:52:49,242 --> 00:52:54,956 - Ja. - Was hat er zu dir gesagt? 432 00:52:55,123 --> 00:52:57,667 Ich... 433 00:53:03,840 --> 00:53:07,719 - Was siehst du? - Ich weiß nicht. 434 00:53:17,687 --> 00:53:20,106 Wo ist dein Handy? 435 00:53:44,548 --> 00:53:48,468 Ich weiß es gut es fühlt sich alles seltsam an. 436 00:54:00,564 --> 00:54:04,150 Ich weiß, dass sie dich verletzt hat. 437 00:54:06,610 --> 00:54:10,114 Vertrauen wir einander? 438 00:55:58,764 --> 00:56:00,474 ENTSCHLÜSSELUNG FERTIG 439 00:56:07,064 --> 00:56:13,070 DIANA CRUZ alias VIVIAN ROURKE HYPNOTISER STUFE 4, AGENT 440 00:57:02,368 --> 00:57:06,456 DOMINIQUE „MINNIE“ ROURKE KINDER DER HYPNOTIK 441 00:57:06,622 --> 00:57:10,418 HAT GROSSE HYPNOTISCHE FÄHIGKEITEN ALIAS: DOMINO 442 00:57:28,978 --> 00:57:33,483 - Projekt Domino war keine Sache. - Nein. 443 00:57:33,649 --> 00:57:36,778 Es war ein Mensch. 444 00:57:37,695 --> 00:57:42,200 Lebt sie? Wohin hast du sie gebracht? 445 00:57:42,366 --> 00:57:46,412 Ich habe sie nirgendwohin geführt. Das hast du getan. 446 00:57:50,291 --> 00:57:54,754 Sie muss Optionen haben. 447 00:57:54,921 --> 00:57:58,591 Du willst mich von ihr trennen. 448 00:57:58,758 --> 00:58:02,345 - Ich bin ihre Mutter. - Und ich bin ihr Vater. 449 00:58:02,512 --> 00:58:07,809 - Sie wollten sie mitnehmen. - Die Abteilung wollte sie nur schulen. 450 00:58:07,975 --> 00:58:13,272 Damit sie bleiben konnte der stärkste Hypnotiseur der Welt. 451 00:58:13,439 --> 00:58:15,399 Sie war nur ein Kind. 452 00:58:32,917 --> 00:58:34,669 Minnie? 453 00:58:37,046 --> 00:58:42,844 - Du hast unsere Tochter entführt. - Ich habe sie vor dir beschützt. 454 00:58:46,639 --> 00:58:50,893 Ich habe sie beschützt gegen euch alle. 455 00:58:51,060 --> 00:58:56,482 Wo sind wir jetzt? Sind wir überhaupt hier? 456 00:58:56,649 --> 00:59:00,278 Sie können es immer noch nicht sehen? 457 00:59:04,115 --> 00:59:06,951 Schauen Sie noch einmal hin. 458 00:59:40,483 --> 00:59:45,739 Stehst du darauf, Nicks? Oder wie auch immer du heißt. 459 00:59:45,906 --> 00:59:49,200 Das ist deine eigene Schuld. 460 00:59:49,367 --> 00:59:53,246 Als wir dich fanden, war Domino weg. 461 00:59:53,413 --> 00:59:58,168 Und du setzt dich zurück, löschte alle Erinnerungen an, - 462 00:59:58,335 --> 01:00:01,880 - wo du sie versteckt hattest, seit vier Jahren. 463 01:00:02,047 --> 01:00:09,262 Du nervst mich schon zu lange. Das haben wir vor sechs Wochen bekommen. 464 01:00:09,429 --> 01:00:13,308 - Eine Spur oder eine Verspottung. - Sie wissen, was das bedeutet. 465 01:00:13,475 --> 01:00:17,020 Unter begraben Deine mentale Blockade. 466 01:00:17,187 --> 01:00:22,734 Wir haben die Illusion geschaffen, dass Sie hinschauten nach deiner vermissten Tochter. 467 01:00:22,901 --> 01:00:27,030 - Du hast mein Gehirn gegen mich eingesetzt. - Du hast dich also daran erinnert, wo sie war. 468 01:00:27,197 --> 01:00:33,161 Ihre Tochter wird davon profitieren können sein volles Potenzial bei mir. 469 01:00:33,328 --> 01:00:37,248 Wer ist Lev Dellrayne? 470 01:02:10,591 --> 01:02:13,552 Hier endet es immer. 471 01:02:13,719 --> 01:02:20,142 Wir können Ihr Gehirn nicht brechen. Wir haben das Szenario 12 Mal abgeschlossen. 472 01:02:20,309 --> 01:02:24,063 Jedes Mal, wenn wir uns nähern, siehst du die Risse,- 473 01:02:24,229 --> 01:02:28,317 - und die Illusion zerfällt. 474 01:02:28,484 --> 01:02:31,487 Helfen Sie uns, sie zu finden. 475 01:02:33,614 --> 01:02:37,451 Sie haben es 12 Mal versucht ohne sie zu finden? 476 01:02:41,371 --> 01:02:44,958 Machen Sie sich bereit für Nummer 13. 477 01:02:45,834 --> 01:02:49,797 Weil ich es dir nie sage, wo sie ist. 478 01:02:52,716 --> 01:02:55,552 Bring ihn rein. 479 01:03:07,856 --> 01:03:11,860 Dein Gehirn kommt damit nicht zurecht viel mehr... 480 01:03:13,028 --> 01:03:16,907 ...davon. Alle Resets. 481 01:03:18,742 --> 01:03:21,745 Die Synapsen brechen zusammen, - 482 01:03:21,912 --> 01:03:26,291 - und du wirst nicht kommen können zurück dorthin, wo du warst. 483 01:03:26,458 --> 01:03:29,419 Für das, was wir hatten. 484 01:03:29,586 --> 01:03:33,423 War irgendetwas davon echt? 485 01:03:35,008 --> 01:03:38,971 Ich liebe dich Frag mich nicht warum. 486 01:03:43,100 --> 01:03:48,313 Du kannst dich an die schönen Zeiten erinnern, richtig? 487 01:03:48,480 --> 01:03:52,568 - Wir hatten welche. - Ich erinnere mich an alles. 488 01:03:56,655 --> 01:03:59,908 Wir wollten etwas anderes für sie. 489 01:04:00,075 --> 01:04:06,248 Sie möchten, dass sie die Gelegenheit dazu hat seine eigenen Entscheidungen zu treffen. 490 01:04:06,415 --> 01:04:09,626 Sie darf nicht allein sein mit seinen Kräften. 491 01:04:09,793 --> 01:04:15,841 Sie braucht ihre Mutter und ihren Vater. Wir können wieder bei ihr sein. 492 01:04:17,050 --> 01:04:19,845 Zusammen, Danny. 493 01:04:20,012 --> 01:04:23,599 Sag mir, wo sie ist. 494 01:04:29,146 --> 01:04:31,690 Mach mich sauber. 495 01:04:54,045 --> 01:04:57,506 Leiten Sie den Reset ein. 496 01:05:22,573 --> 01:05:25,534 Wo ist deine Frau? 497 01:05:27,662 --> 01:05:31,958 - Ich weiß es nicht. - Wo ist deine Tochter? 498 01:05:33,000 --> 01:05:35,586 Das weiß ich nicht. 499 01:05:35,753 --> 01:05:41,300 - Warst du jemals verliebt? - Ich weiß nicht. 500 01:05:41,467 --> 01:05:44,011 Machen Sie sich bereit für den Prozess. 501 01:05:44,178 --> 01:05:47,974 Okay, wir kommen zur Entführung. 502 01:05:48,140 --> 01:05:52,186 Wir setzen zurück. Auf den Sitzen. 503 01:06:01,279 --> 01:06:04,824 Dann fahren wir. 504 01:06:26,053 --> 01:06:28,139 Rourke? 505 01:06:32,768 --> 01:06:34,812 Rourke. 506 01:06:34,979 --> 01:06:39,066 Rourke? Komm zurück. 507 01:06:44,196 --> 01:06:47,533 Verzeihung. Ich bin einfach eingenickt. 508 01:06:47,700 --> 01:06:50,911 Es ist okay. Nehmen Sie sich einfach Zeit. 509 01:06:51,078 --> 01:06:57,376 - Wo war ich? - Der Park. Deine Tochter. 510 01:06:58,544 --> 01:07:00,629 Ja, der Park. 511 01:07:02,298 --> 01:07:07,345 Ihre Haare. Ich erinnere mich an ihre Haare. 512 01:07:12,141 --> 01:07:15,644 Der Puls ist normal. Er steckt tief in der Illusion. 513 01:07:51,096 --> 01:07:56,643 Der verhaftete 18-jährige Lyle Terry, bekennt sich nicht schuldig. 514 01:07:56,810 --> 01:08:01,940 Er erinnert sich nicht an die Episode und Ich weiß nicht, wo Minnie ist. 515 01:08:04,275 --> 01:08:10,448 - Er fühlt, wo der Ehering war. - Dann bin ich dran. 516 01:08:25,046 --> 01:08:28,341 - Haben Sie etwas verloren? - Da war eine Kakerlake. 517 01:08:28,508 --> 01:08:33,721 Diese Biester sind in dieser Hitze überall. 518 01:08:33,888 --> 01:08:37,725 Hast du deine Schuhe getrocknet? 519 01:08:41,229 --> 01:08:45,191 Wir haben Anrufe erhalten von einer versteckten Nummer. 520 01:08:45,358 --> 01:08:50,071 - Ich möchte einen Raubüberfall melden. - Findet der Raub jetzt statt? 521 01:08:50,238 --> 01:08:56,035 Heute bei der Austin Bank. Es gibt einen Safe. Kasten 23. 522 01:09:01,791 --> 01:09:03,835 Hier sind wir also. 523 01:09:16,514 --> 01:09:20,059 Willkommen in der Show. 524 01:09:29,694 --> 01:09:33,072 Kannst du ihn dort auf der Bank sehen? 525 01:09:33,239 --> 01:09:35,742 Er kommt mir bekannt vor. 526 01:09:38,119 --> 01:09:40,747 Stimmt etwas nicht? 527 01:09:43,208 --> 01:09:46,252 Es ist sonniges Wetter. 528 01:09:46,419 --> 01:09:49,839 - Die Wachen sind beteiligt. - Rourke, warte! 529 01:09:56,970 --> 01:09:59,640 Machen Sie sich bereit für den Überfall. 530 01:10:25,123 --> 01:10:27,543 Wo ist Rourke? 531 01:10:29,336 --> 01:10:32,589 - Wo ist Rourke? - Wo ist er? 532 01:10:32,756 --> 01:10:37,010 Ich kann ihn nicht sehen. Kann jemand Rourke sehen? 533 01:10:41,765 --> 01:10:45,978 Nach ihm. Er ist aus der Illusion ausgebrochen. 534 01:11:02,995 --> 01:11:05,581 Stoppen. 535 01:11:05,747 --> 01:11:10,419 Schalten Sie den Motor aus und steigen Sie aus. 536 01:11:12,963 --> 01:11:16,967 Rourke... stellen Sie den Motor ab. 537 01:11:21,221 --> 01:11:23,348 Und geh raus. 538 01:11:46,288 --> 01:11:49,207 Bringen Sie den Helikopter in die Luft. 539 01:11:49,374 --> 01:11:54,963 - Sein Notizbuch. Sehen Sie, was er geschrieben hat. - Deer Valley Lane. 540 01:11:55,130 --> 01:12:00,969 Lev Dellrayne ist kein Name, sondern einer löst aus, damit er sich daran erinnert, wo sie ist. 541 01:12:34,710 --> 01:12:37,296 Das wolltest Du schon lange. 542 01:12:38,547 --> 01:12:42,259 - Bist du allein? - Im Moment, aber sie sind unterwegs. 543 01:12:42,426 --> 01:12:45,721 Wo ist sie? 544 01:12:49,809 --> 01:12:51,435 Hören Sie hier. 545 01:12:51,602 --> 01:12:56,482 Deer Valley Lane führt zu einer Ranch, im Besitz von Carl und Thelma Everett. 546 01:12:56,649 --> 01:13:02,780 - Was haben sie mit Rourke zu tun? - Er muss Minnie bei sich versteckt haben. 547 01:13:03,864 --> 01:13:08,244 Sie bekamen ein Pflegekind Vor 40 Jahren. 548 01:13:11,163 --> 01:13:13,708 Es ist Rourke. 549 01:13:15,876 --> 01:13:20,631 Sag mir einfach: Warum hast du sie uns überlassen? 550 01:13:20,798 --> 01:13:24,051 Du hast mir alles beigebracht, Carl. 551 01:13:24,218 --> 01:13:27,847 Auch um den Überblick zu behalten auf meinem moralischen Kompass. 552 01:13:28,013 --> 01:13:33,269 - Wird das funktionieren? - Wenn Sie bereit sind. 553 01:13:36,230 --> 01:13:39,483 Du gehst besser rein. 554 01:14:58,813 --> 01:15:03,275 Hey, Papa. Ich habe sie für dich aufgestellt. 555 01:15:05,027 --> 01:15:08,239 Ich habe dich vermisst, Baby. 556 01:15:22,585 --> 01:15:24,879 Sie ist hier. 557 01:16:11,050 --> 01:16:13,636 Lesen Sie die Zeichen, Pik. 558 01:16:15,972 --> 01:16:21,853 - Privateigentum. - Hör auf zu schießen. 559 01:16:22,020 --> 01:16:25,565 Wir haben dich vermisst, Baby. 560 01:16:28,568 --> 01:16:31,446 Ich kenne dich nicht. 561 01:16:31,613 --> 01:16:38,369 - Wir lieben dich sehr, Diana. - Aber wir werden dich trotzdem erschießen. 562 01:16:38,536 --> 01:16:43,917 Du hast meine Tochter und wir werden nicht ohne sie gehen. 563 01:16:46,836 --> 01:16:48,922 Töte sie. 564 01:16:53,885 --> 01:16:57,096 NEIN! Suchen Sie ärztliche Hilfe auf. 565 01:16:57,263 --> 01:17:01,267 - Wir kümmern uns nicht um sie. - Wo ist sie? 566 01:17:01,434 --> 01:17:03,937 Wo ist Minnie? 567 01:17:05,563 --> 01:17:08,733 Rourke hat dich angelogen. 568 01:17:08,900 --> 01:17:13,613 Nur auf der Station ist sie sicher. Da gehört sie hin. 569 01:17:13,780 --> 01:17:18,493 Es sind nicht Sie, die es sagen aber die Abteilung. 570 01:17:20,411 --> 01:17:24,040 Die Diana, die ich kenne und liebe, - 571 01:17:24,207 --> 01:17:28,878 - würde unserem Mädchen dieses Leben nicht bieten. Denken Sie darüber nach. 572 01:17:29,045 --> 01:17:35,009 Du kannst nicht entkommen, weißt du? Sie kennen die Konsequenzen. 573 01:17:35,176 --> 01:17:40,515 Dies kann nur auf zwei Arten enden. Sie kehren zur Abteilung zurück, - 574 01:17:40,682 --> 01:17:45,061 - oder Minnie kommt zurück ohne dich. 575 01:17:47,730 --> 01:17:50,857 Komm einfach raus, Baby. 576 01:18:11,503 --> 01:18:14,548 Wie groß bist du geworden. 577 01:18:14,715 --> 01:18:18,677 Du bist jetzt in Sicherheit. 578 01:18:20,887 --> 01:18:24,933 - Du hast immer noch Zöpfe. - Jetzt mache ich sie selbst. 579 01:18:25,100 --> 01:18:28,103 Natürlich tust du das. 580 01:18:28,270 --> 01:18:31,732 Ich bin so stolz auf dich, Mama. 581 01:18:33,775 --> 01:18:38,280 - Warum das? - Weil du nach Hause gekommen bist. 582 01:18:42,826 --> 01:18:48,415 Wir befreien uns. Von ihnen. 583 01:18:51,460 --> 01:18:54,796 Nein. Wann hat sie...? 584 01:19:02,888 --> 01:19:05,932 Das ist nicht real. 585 01:19:06,683 --> 01:19:09,478 Wir sind nicht hier! 586 01:19:13,690 --> 01:19:18,487 Es ist eine Illusion! Sie, die es erschafft. 587 01:19:41,176 --> 01:19:45,180 Du bist derjenige, der es tut. 588 01:19:47,140 --> 01:19:50,519 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 589 01:19:50,685 --> 01:19:54,272 Jetzt nehme ich dich zurück. 590 01:19:56,108 --> 01:19:58,777 Schließe deine Augen. 591 01:21:51,430 --> 01:21:57,436 - Warst du jemals verliebt? - Wo bin ich? 592 01:22:04,735 --> 01:22:10,658 - Warst du jemals verliebt? - Helfen! Wo bin ich? Hilfe! 593 01:22:26,006 --> 01:22:27,883 Helfen! 594 01:22:39,270 --> 01:22:42,356 Erinnerst du dich jetzt, Mutter? 595 01:22:44,483 --> 01:22:50,864 Als sie geboren wurde, hofften wir, dass sie wäre nicht wie wir, aber normal. 596 01:22:51,031 --> 01:22:58,080 Aber es dämmerte uns, dass unsere Tochter besaß ungewöhnliche Fähigkeiten. 597 01:22:58,247 --> 01:23:04,336 Sie könnten der Welt helfen um das Gehirn voll auszunutzen. 598 01:23:07,046 --> 01:23:11,676 Die Abteilung erkannte, dass Minnies Fähigkeiten könnten die Gesellschaft verändern. 599 01:23:11,843 --> 01:23:18,224 Man könnte die Leute dazu zwingen tun, was ihnen gesagt wurde. 600 01:23:19,225 --> 01:23:21,519 Ansonsten... 601 01:23:23,938 --> 01:23:28,776 Minnie sollte es sein Wappen der Abteilung. 602 01:23:28,943 --> 01:23:33,906 Wir wollten, dass sie frei ist, aber wir konnten nicht entkommen. 603 01:23:34,073 --> 01:23:39,912 Wir konnten nur entkommen um sie alle zusammenzuführen - 604 01:23:40,079 --> 01:23:43,583 - und zerstören Die Abteilung komplett. 605 01:23:43,750 --> 01:23:48,046 Aber wir konnten sie nicht überwinden auf eigene Faust. 606 01:23:49,714 --> 01:23:52,383 Sie war nicht bereit. 607 01:23:52,550 --> 01:23:58,056 Deshalb mussten wir drei Jahre warten, vielleicht mehr. 608 01:23:58,222 --> 01:24:01,809 Dann wäre sie stark genug. 609 01:24:01,976 --> 01:24:06,606 Dann würde sie den Abzug senden und wirf den ersten Dominostein um - 610 01:24:06,773 --> 01:24:11,235 - um sie hierher zu locken und töte sie. 611 01:24:11,402 --> 01:24:17,492 Wir haben den Plan vor dem Ministerium geheim gehalten indem wir unsere Erinnerungen löschen. 612 01:24:17,658 --> 01:24:21,913 Helfen! Wo bin ich? Hilfe! 613 01:24:23,581 --> 01:24:27,835 Wir setzten uns zurück und dachten: - 614 01:24:28,002 --> 01:24:34,175 - wir haben uns so sehr geliebt, dass wir uns wiederfinden würden. 615 01:24:34,342 --> 01:24:39,055 Minnie und ich waren am stursten Erinnerungen und die am schwersten zu löschenden. 616 01:24:39,222 --> 01:24:45,311 - Ich wollte dich nicht verlieren. - Das müssen Sie jetzt nie tun. 617 01:24:47,397 --> 01:24:50,191 Was nun? 618 01:24:50,358 --> 01:24:55,196 Das können wir endlich selbst entscheiden. 619 01:24:57,115 --> 01:24:59,409 Wir sind frei. 620 01:25:00,952 --> 01:25:04,163 Wir sind endlich frei. 621 01:26:34,085 --> 01:26:40,175 Geh einfach weg. Ich räume hier auf und folgt dir. 622 01:33:13,065 --> 01:33:16,193 Übersetzung: Brian Christensen Skandinavischer Textdienst